  |
はてなキーワード: Long Long Wayとは
ドレミの歌は
「サウンド・オブ・ミュージック」という有名なミュージカルで歌われていたもので、
英語の歌詞は普通だけど、日本語訳ですごいことになっているだけ。
英語の歌詞はこんなかんじ
Doe, a deer, a female deer
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do.
訳すと
ドは牝ジカのド
レは太陽の光
ミは名前、私のこと
ファは遠くに遠くに走る
ソは針に通す糸
ラはソのすぐ近く
シ(ティ)はジャムと一緒に飲むの
またドに戻りましょ
ってなかんじ
余談ですが「サウンド・オブ・ミュージック」には「ドレミノ歌」以外にも
