■「核を落とした側がノーベル平和賞を受賞しないのはなぜ？」

という英語圏の冷やかし、ブラックジョーク？にどう返すか。

1. 「銃乱射の犯人たちはノーベル平和賞に値するだって？」

2. 「ヒトラーもノーベル平和賞にノミネートされたことがあるので、ノミネートなら歓迎しますよ！」

うーん、しっくりこない。難しい。。。

本当に英語圏の奴らはこの手のブラックジョークが上手いな

Permalink | 記事への反応(1) | 03:03

ツイートシェア