Because you are dangerous, you must not enter.名古屋城にあった掲示。「危険ですので入らないでください」という意味を意図しているが、「あなたは危険人物なので、入ってはいけない」という意味になってしまう。正しくは DANGER! Do not enter. など。
名古屋城にあった掲示。
「危険ですので入らないでください」という意味を意図しているが、「あなたは危険人物なので、入ってはいけない」という意味になってしまう。
正しくは DANGER! Do not enter. など。
Permalink | 記事への反応(0) | 19:10
ツイートシェア
2
