画竜点睛を欠くって元ネタの中国の話知ると「詰めが甘い」的な意味で使うのってかなり違和感ある。
わざとゆとりを残すというか、完璧過ぎて近寄り難い人が敢えて隙を見せて親しみを感じさせるとか、ギチギチに組み上げた建物よりも少し遊びを持たせた方が耐久性が高いとか、そういう場面の方がしっくりくる。
Permalink | 記事への反応(0) | 15:32
ツイートシェア