■日本語の自由と英語のfreeって微妙にニュアンス違う気がする

自由電子って英語だと free electron なんだけど、もし日本人が最初に自由電子を発見してたら自由電子じゃなくて非束縛電子とかつけそうな気がしませんか？なんか自由のニュアンスがちょっと違うのかなって。

Permalink | 記事への反応(0) | 07:28

ツイートシェア