アメリカか中国のマテリアルを和訳すればなんとかなるかもな むしろ今の日本の名教科書や辞典類を英訳とかするべき

いや、そもそも、網羅した教科書なんて端から作られてないだろう？ 論理の飛躍が激しすぎてイミフなんだが

大学の理系学部にいけば教科書は必要だし普通に新刊もでてるよ 文系のことはわからんけど ネットが「ググれます」「wikipediaあります」「翻訳できます」「noteとかブログが読めます」...

なぜ作れないと判断したのかがよくわからない 金がかかるのは事実だろうけど、需要があれば作られるのではないか

まあブルバキが出てこなかったら数学はカオスのままだったかもね。