■『青は藍より出でて藍より青し』は比較がおかしい

そりゃあそうだよ。『青』と『藍』を 青さで比べているんだもの。

仮に『青』が『藍』よりも 藍っぽいというのなら、それはすごいですよ。

でも、青いのは『青』なんだから、当然じゃあないですか？

そもそも『藍』の方は、初めから青さなんて目指していないんですよ。

言い換えてみるなら、「牛乳って 牛から搾っているのに、牛よりもミルクっぽいから すごいよねー」

とか

「絹って 蚕よりも 肌ざわりいいよね！」みたいなもの。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:41

ツイートシェア