Unity of Diversityであれば多様性の統一と訳すのは問題ないが、Unity in Diversityをそう訳すのは明らかに誤訳 現に今回の件より前でそのような訳は確認されておらず、多様性の中の統一と訳す...

こんなハイコンテクストな話、あの見出しに食らいつく人が理解できるデータ容量を超えてるってばよ

でも共産党支持の女性も下方婚してませんよね。