連投になるがアレか、つまり、きちんとチャイナ語読みしてたら相手もきちんとチャイナ語読みで返してたが、 読み間違えてたからお客様感情に配慮して敢えて日本語読みで返してくれ...