あのへん実のところ先輩海外開発コミュニティの日本語訳で振舞っているといった部分が強いよ
「だいたいあのへんのあれのノリでこう喋る、こう返ってくる、疑問点をこう混ぜ込む、うんこうなるので、これを」
みたいに、日本語だけど日本語じゃないプロトコルで話してる気分になる
紹介するときも言及するときもだいたいそんな感じだ
日本語として読んでる人はそりゃ気持ち悪いと思うだろうけど、こればっかりはね…
Permalink | 記事への反応(0) | 18:22
ツイートシェア
日本語しか読めないからそうなる 英語読めるようになれ そのへんのやってることは他の海外言語でもほぼ変わらないぞ
あのへん実のところ先輩海外開発コミュニティの日本語訳で振舞っているといった部分が強いよ 「だいたいあのへんのあれのノリでこう喋る、こう返ってくる、疑問点をこう混ぜ込む、...
7
