2020-11-03

anond:20201031155405

Skyrimで多くの人が困惑したであろう「マジカ」の混乱の元である

マジ力(まじちから) = Magic Power ……でも意味が通るだけに困る。

まあ正解は、マジカ(まじか) = Magica なんだが。

 

なぜ Elder Scroll を 星霜の書 と見事な意訳をしてのけた翻訳チームがこんなわけわからん単語を生み出してしまったのか……

記事への反応 -

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん