その「ALL」は、Age Limits for Looking＝年齢による視聴制限っていう意味じゃない？
つまり、「年齢制限ALL」は「男のおじいさん」みたいな同語反復ってこと。
単純に機械翻訳して、元の英語を消し忘れてるだけじゃない？
Permalink | 記事への反応(1) | 09:53
ツイートシェア
Amazonプライムで鬼滅の刃見てたら年齢制限ALLってなってけどなんでだ。 年齢制限ALLなら全員見れないじゃん。 年齢制限なしで良いじゃん。
その「ALL」は、Age Limits for Looking＝年齢による視聴制限っていう意味だよ。 つまり、「年齢制限ALL」は「男のおじいさん」みたいな同語反復ってこと。 単純に機械翻訳して、元の英語を...
そうなんだ! ありがとう教養あるね。
推測だけども。
33
