■韓国語には｢手を洗う｣という単語がない

韓国語には｢手を洗う｣という単語がない。いや、あるにはあるのだが。

韓国語で「洗手」は手を洗うという意味ではなく顔を洗う意味として定着している。

｢洗顔｣いう単語もあるにはあるが顔を洗うときは｢洗手｣を使う。洗顔というとほぼ通じない。

韓国語には｢手を洗う｣を表す単語がない。韓国に手を洗うという習慣がないから。

いや、習慣がないというより、概念がないといったほうが正確である。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:57

ツイートシェア