だから翻訳者には日本語の語彙が必要なんだよね 知らない概念は日本語に治すことも出来ない、知らないんだから