バッファとメモリって似たようなもんでしょ

エラーとして画面上に表示されたり、英語で情報を探したりすることを考えると、標準的な表現を使うにこしたことはない。 専門外の人に対して話すときは適宜翻訳して話すよ。