ショーペンハウエルってことは多分ドイツ語なんだろうけれど、ドイツ語だと小生に当たる代名詞は何なんだろう。Ichではないってことだよな。
追記
「読書について」は「意志と表象としての世界」(独: Die Welt als Wille und Vorstellung、英:The World as Will and Idea)の「付録と補遺」内にある1文だということはわかった。
英語だとhttp://www.gutenberg.org/ebooks/11945 内の「ON READING AND BOOKS.」なんだろうか。
Permalink | 記事への反応(0) | 17:09
ツイートシェア
古典の名著『読書について』に匿名で批評をするときには縮小詞である「小生」を使えと書いてあった。 お前らも匿名でなにかを批評するときは自分を卑下して「小生」を使えよ。
7
