ある状態に対して大袈裟な表現を当てはめるのって普通のレトリックだろ。 「恥ずかしくて死んじゃいたい」に「死ぬという意味を勘違いしてるんだろうな…」とか言うのか。

面白い言葉が広まると、だいたい薄っぺらくなる方向に誤用されて、その言葉の面白みがなくなっていくんだよね。 広く知られて流行ってしまうと必ずバカにも理解出来る形にグレー...