昔ゲームに出てくる「オーク料理の本」を「火をおこせ。肉をいれてやけ。くえ。」みたいに訳したことあったな と思って検索してみたけど自分が投稿したはずの訳文が出てこなかった ...