■自由とはやりたい放題出来るという意味ではない。

freedomは誰もが持ちえる権利だが、libertyは限られた者しか持ち得ない。憲法で定められた表現の自由はfreedomかlibertyか？

どっちも漢字2文字で同一に和訳される単語だが、その意味をよく考えてみよう。

長尾謙一郎「クリームソーダ シティ」未完のまま連載終了

http://natalie.mu/comic/news/116378

たぶんこの作者も、自由の意味を取り違えている。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:01

ツイートシェア