文化庁はそれを間違ってるとも言ってない。
断言することは避けてるのだろうが、議論の余地があり、どちらが正しいとは簡単に言えないということだろう。
従って、貴方のように間違っている、と断言することも間違っていいる。
文化庁の見解として正しいのは、本来の用法とは違う使い方、というだけ。
ちなみに琴線にふれる、では「謝り」というものしか引用していない。
これも間違っている、とは断言していないが。
本来の使い方と違う使い方をしているのは、「逆鱗」との混同、
琴線自体を知らない、というところからくるとのこと。
http://www.bunka.go.jp/publish/bunkachou_geppou/2012_09/series_10/series_10.html
岩波の辞書を使っている人がどのくらいいるのかは分かりませんが、 大辞林には かくしんはん 3【確信犯】 ①道徳的・宗教的・政治的な信念に基づき,自らの行為を正しいと信じて...