日本語は同じ時間で伝えられる情報量が他言語の0.74倍程度しかないらしい。
http://zatsugaku.com/a/1098
1秒あたりの平均情報量が他言語に比べて際立って低い。
省略なしで同じ内容を伝えようとすると他言語より1.35倍の時間をかけなきゃいけない。
文脈や知識を共有してる部分を省略しまくって、やっと他言語並みの効率で会話できることになる。
もしかしたら日本語はハイコンテクストな文化を前提として成立してる言語で、
ローコンテクストな文化ではまだるっこしくて使ってられないんじゃないだろうか。
日本語を使っている限り、日本はローコンテクストな文化にはならないと思う。
Permalink | 記事への反応(0) | 20:50
ツイートシェア
9
