2013-03-14

http://anond.hatelabo.jp/20130314092152

美化語は厳密には敬語じゃない、とか言いたいわけ?

どちらにせよ「お客様の犬」を丁寧に言おうとしていることに変わりはないだろ。

それで頭を捻った挙句に「ワンちゃん」という奇天烈な語句を選択しているわけだ。

自動車屋が「お客様のブーブーが」なんて言うか?

弁当パッケージに「レンジでチンしてください」なんて注意書きがあるか?

記事への反応 -
  • 些細な日本語の乱れをボロクソに叩いている人たちは、なぜこちらを叩かないのか。 「ワンちゃん」というのは愛称であり俗語だ。 日常会話の中で「おたくのワンちゃん」などと使うな...

    • なんで犬に敬語使ってると思った?お前が言うように「ワンちゃん」は、普通に愛称だ。 「お客様のワンちゃん」は、飼い主である客に「お客様」と敬語(尊敬語)を使ってるだろ。 お...

      • 美化語は厳密には敬語じゃない、とか言いたいわけ? どちらにせよ「お客様の犬」を丁寧に言おうとしていることに変わりはないだろ。 それで頭を捻った挙句に「ワンちゃん」という奇...

    • むしろ、教えてほしい、ワンちゃん以外で綺麗な言い方を…と店員は切実に思います。 なんか変だとは分かっているが、 ネコちゃん、ワンちゃんとしか現状選択肢が無いんだよ!! (...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん