2011-03-22

http://anond.hatelabo.jp/20110322154011

日本メディア海外メディアに違いが出る理由は

適当な文章をたとえば日→英変換にかけて、さらに英→日に再翻訳すればわかるよ。

機械翻訳で起こることが、現実にも起こってるということ。

記事への反応 -
  • 原発問題への疑問 ・冷水をかけ続けなければならない。海水は応急処置。真水がベスト ・電源復旧しなければ真水を供給できない ・現状は治まっているようにみえてあくまで応急処...

    • 日本メディアと海外メディアに違いが出る理由は 適当な文章をたとえば日→英変換にかけて、さらに英→日に再翻訳すればわかるよ。 機械翻訳で起こることが、現実にも起こってるとい...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん