■親切心で英作文してやったら笑われた．

とあるインターネットの掲示板で

海外のゲーム販売サイトに質問メールを送りたいから誰か英作文してくれませんか，

と困ってる人がいました．

暇だったので旧帝卒エリィトの僕が英作文して投稿しました．

旧帝卒でTOEIC700，英語力は学内でも平均点以上はあったので意味が通じる文章に仕上げたつもりでした．

しかし，その掲示板の住民の反応は恐ろしいものでした．

「おまえの英文しょぼいわ， ここが違う，あれがおかしい，こいつ中卒だろｗｗｗなんぞ，この文法ｗｗｗ」

などと酷い罵声を浴びせられました．

ひょっとして この人たちは俺以上のエリィトで途轍もない英語力の持ち主なのだろうか？

と思ってレスを読んでくとそんなことはありませんでした．

彼らは終始

「誤字，単数形と複数形の違い， 時制と文法」の間違いをあれやこれやと

みんなで指摘するだけでした．

その指摘ってそんなに重要なことなのでしょうか？

海外のサイトとのやり取りなんだから意味が通じれば十分じゃないですか？

旧帝卒のエリィトが ”ゼロから書き上げた” 既に９０％完成している意味の通じる文章の

時制や文法の間違いを指摘して 得意げになってる奴ってどういうつもりなんですか？

「どや！！

旧帝大卒のエリィトさんの書いた英文の間違いを指摘してやったで！

俺って頭ええやろ！ｗｗｗ」

って主張したいのかな？

すごい感じの悪い奴らだったわ．

もうけっして二度とA欄さんは あんなアホどものために英作文なんかしてやんないんだから．

しね，PCアクション板のウンコどもめ． （´‘ω‘`）

• 僕がゼロから作文してやった英文(実際に海外サイトの人に意味は通じていました)----

Hello.

I,m not good at English.

Today When i try to buy a game on Steam, it said my credit card is invalid.

But I,m pretty sure my credit card is valid.

Because I bought some games on Steam with the credit card Before without any troubles.

Please help, i want to buy more holiday sales.

--------

Permalink | 記事への反応(2) | 14:05

ツイートシェア