■http://anond.hatelabo.jp/20100630014851

そう、いくつかの論調でいわれる"英語ができる"というのは英語により意思疎通ができるのでなくSinglishやEngrishでなく英米文化における発音および、慣用的に正しい英語表現のことなのだ。

いくつかのブログなどでは触れられているが

日本の外国語習得（主として英語）に関する論議として

「非母語話者間の意思疎通の問題」と「対母語話者に対する最低限の意思疎通のレベルを超えた問題」が存在し

その両者が違うものであると多くの人に認識されることなく話題になっている。

そろそろ「英語ができる」という言い回しとは別に、「『通じる英語』（Lilac氏）や『共通語としての英語』（id:elm200氏）を用いて

外国人とコミュニケーションができる」ということを表す日本語表現が必要だと思う。

Permalink | 記事への反応(0) | 02:03

ツイートシェア