  |
針君、どこ行ってもうたんや・・
July 30, 2009 04:39 UTC
This is an Open Letter to Lance Davis from fellow CentOS Developers
5年前に入社した針君は、全然仕事をしません。
It is regrettable that we are forced to send this letter but we are left with no other options. For some time now we have been attempting to resolve these problems:
手紙には、遺憾ながら解決手段を書いておくったのだが、ふたを開けてみたら、、
You seem to have crawled into a hole ... and this is not acceptable.
タバコを吸いに出たらいつまでたっても穴から戻ってこないし、
You have long promised a statement of CentOS project funds; to this date this has not appeared.
You hold sole control of the centos.org domain with no deputy; this is not proper.
ドメインを任せてもいい加減でお客さんから大目玉を食らうし、
You have, it seems, sole 'Founders' rights in the IRC channels with no deputy ; this is not proper.
全く困ったもんなんです。
Please do not kill CentOS through your fear of shared management of the project.
Clearly the project dies if all the developers walk away.
でもねもう、彼を首にしてしまったら、
次に使ってくれるところはないんじゃないかと思って、我慢しています。
When I (Russ) try to call the phone numbers for UK Linux, and for you individually, I get a telco intercept 'Lines are temporarily busy' for the last two weeks. Finally yesterday, a voicemail in your voice picked up, and I left a message urgently requesting a reply. Karanbir also reports calling and leaving messages without your reply.
そんな彼ですが、返事はまるっきりだめでも、
根気よくかけていれば、留守番電話が見つかるもんです。
Please contact me, or any other signer of this letter at once, to arrange for the required information to keep the project alive at the 'centos.org' domain.
今回も、すごい復帰は望んでいません。
針くんよりもプロジェクトができれば、御の字です。
でも、期待しています。
あなたに、うちのプロジェクトの将来がかかっているんですから。
Sincerely,
親愛なる・・・
参考：
http://blog.kenichimaehashi.com/?article=12489718770
http://blog.kenichimaehashi.com/?article=12491035180
11
