  |
http://www.thegeoffsmith.com/listen/
リンク先のページにある、
"If This Geek Ruled the World"という曲。
一部かいつまんで訳してみた。
そこでは見渡す限りぜんぶ思いのまま
あぁ、パソコンで世の中すべて操作できたなら
もしおいらが世界を支配できたなら
オタよばわりする奴らみんなに
IM送っておいらのこと分からせてやる
おいらが世界を支配できたなら
女を手に入れて人生やり直す
こんな地下室からおさらばだ！
いすにふんぞり返って
ヌコをなでなでしながらウハウハだ
おいらのいうことは絶対
逆らうやつはdiggの評価を下げてやる
MySpaceのヤツらは大体友達
パーティーだぜヒャッホウ！
みんなおいらのtwitterをフォローする
…でもこんな空想ってバカバカしいよな
ってかそんなうまくいくはずない
なんかシクって全部めちゃんこさ
そうさ、彼女ができても
どうせは地下室に逆戻りさ
オーノー、イェア！
この底抜けの明るさはなんだろう。
あまり関係ないけど、ネット用語満載のJ-POPソングが出れば、結構はやりそうな気がする。 というか、ネット用語満載のラノベとか出てもいいと思うんだが。
桜坂洋「スラムオンライン」とかかな ネット文化というより(90年代最後の)ゲーセン文化だけど
http://anond.hatelabo.jp/20071029093203 つ MOSAIC.WAV # J-POPに分類して良いかどうかは疑問だけど
http://anond.hatelabo.jp/20071029105553 歌謡曲の流れを汲むのがアイドルソングで それをさらに尖らせたものがA-POPだと私は思う
見ててふと思った。 歌詞に"DNS"が含まれる曲なんて、 これが史上初ではないだろうか。
電脳空間カウボーイズの曲の歌詞は、コンピュータ用語がかなり入っている。（もっとも、プロじゃなくて、アマチュアだけど）
それなら、頭狂アンダーグラウンドを再評価すべき。 （今の若い衆は知らんかも知れんけど） とりあえず、ググってみそ。
49
