  |
なんでみんな「アイアムアヒーロー」って読むの？
「アイアムアヒーロー」でしょ？
なんで「なるほど・ザ・ワールド」みたいな発音するの？ 「アーノルド・パーマー」みたいな発音するの？
「アイアムアヒーロー」は「I am a hero」なんだから「This is a pen」みたいに読むのが普通でしょ？
ネイティブみたいに発音しろってことじゃないよ？ 抑揚の話だよ。
いやいやそんなことないでしょ。
「吾輩は猫である」とか普通に読むでしょ。自分が猫であるかのように読むでしょ。「アイアムアヒーロー」みたいに言わないでしょ。
他にもこういうのないか考えてみたんだけど、「仰げば尊し」「蛍の光」とかがそうだった。
ていうかこのあたりは自分もおかしな読み方をしている。くやしい。
「蛍の光」なんて、「光」の部分は普通に読むのに、「蛍」の発音だけおかしい。
なんだこれ。
13
