2018-04-25

anond:20180425115723

スポーツ記者というのはそう対応しなければやってられないくらい面倒臭い方々なんじゃないのかなと勝手想像してる。

この話題については結構多くの人が語ってきたのがネットに残っていて面白い

日本野球用語和製英語が多くて通じない(面白がられる)と長谷川滋利氏が語ってるのはちょっと気づかなかった着眼点だな。確かにチャレンジ」を導入するのにもわざわざ「リクエスト」と言い換えてる。まあ、長谷川元増田と似たような予想をしていらっしゃる

記事への反応 -
  • チームメイトとは英語でやりとりしてるけど、インタビューとか公式の場では英語をしゃべらない。 ニュアンスとか正確に伝わらないとまずいから、そういう場では通訳を通して喋ると...

    • スポーツ記者というのはそう対応しなければやってられないくらい面倒臭い方々なんじゃないのかなと勝手に想像する。 この話題については結構多くの人が語ってきたのがネットに残っ...

    • 隠された前提「イチローは日本語でインタビューに答えるとアホに見えない」

    • 外国人選手がカタコトで日本のインタビューに答えてたら違和感しかないだろ

    • イチローだっせw

    • アホに見えるってことは単純に英語力が足りないだけではないか 野球人生において、英語の学習にリソースを割かないという選択をしてるだけだろ

    • 日本語めちゃくちゃ巧いデーブスペクターがアホに見えるのが物語っている。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん