■区切り方が口語と違う歌

区切り方が口語と違う歌を聴くと、イライラするんだよっ！

どんなものか、分かりやすい例を挙げると、今NHK連続テレビ小説の主題歌。（Mr.Children『ヒカリノアトリエ』）

この歌は全編当てはまるのだが、例えば歌い出しから。

雨上がりの空に七色の虹がかかる

↑これをな、↓こう歌うんだよ。

あめ＿あが＿りの＿そらに＿なな＿いろの＿にじ＿がかかる

普通に読むなら、多めに区切る（１文節で区切る）としても↓だろ？

「あめあがりの＿そらに＿なないろの＿にじが＿かかる」

まるで小学生が無理やり当てはめた替え歌みたいだ

って＿そん＿なに＿たん＿じゅんじゃな＿い

それ＿くらいわかっ＿てる

小学生の替え歌なんぞ、一日経てば忘れてしまう。

でも、Mr.Children の人が才能あるのは認めているんだ。

才能あるからいい曲多くて、一度聞くと耳に残ってしまう。

だからなおさら始末が悪い。

はやく次のドラマになんねーかな。

Permalink | 記事への反応(2) | 09:35

ツイートシェア