2023-11-14

anond:20231114111535

グルーミングをパッとひとことで説明できる日本語あるか?

そもそも海外で使われてる概念をそのまま輸入しとるんやから

「わざわざ英語に変換してる」やなくて「わざわざ日本語に直す必要がない」やわな

  • はてなキーワードによると毛づくろいですね

    • 海外から入ってきた比喩的表現を直訳すると余計意味が分かりにくくなるじゃん あちらさんもotakuをyouとかkaraokeをempty orchestraとか言わんやろ

  • 性的なてなづけ

  • 日本語を使えばこの会話自体発生しないんだからここでは普通に横文字が劣ってるぞ 横文字でしか会話できなくなってるアホは日本を出ろ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん