“Military power”って、英語的な感覚では「防衛力が高い」「軍が強い(安心)」みたいなそんな過激な感じではないんだけど 日本語に訳すとどうしても「軍事力」「軍事大国」になってしま...