横だが。
女衒の女将みたいな
この言い回しに違和感を 感じ 覚える。
女衒は、所謂仲介業者であって、例えば置屋に女を斡旋するような人を指すのであろうし、
ここに出てくる生保レディの言動は、置屋の女将的なそれと思えるのだが、私の感覚が違っているのだろうか。
【訂正しました】
Permalink | 記事への反応(1) | 10:38
ツイートシェア
言い回し警察です。 その通りで女衒の女将というのはおかしい。それに普通女衒は男がやる仕事なので女衒の女将のはずがない。置屋が正しい。 ついでにいうと この言い回しに違和感...
23
