2019-01-31

anond:20190131233508

日本語英語根本的に違うから無理 最近はよくなってはきたけど抽象度とかが一致しないか

記事への反応 -
  • 親からの虐待で苦しんで死ぬ子がいなくなるように、 満員電車の痴漢がいなくなるように、 電車内で男性が足を広げて座らないように、 でも英語ソースに翻訳するの疲れるので、ニュ...

    • 日本語と英語は根本的に違うから無理 最近はよくなってはきたけど抽象度とかが一致しないから

    • 日本の新聞社は英語版もやってるよ。 朝日 http://www.asahi.com/ajw/ 読売 http://the-japan-news.com/ 毎日 https://mainichi.jp/english/ 赤旗 http://www.japan-press.co.jp/

    • 日本社会を良くするためにアメリカのオタクしか見てないサイトに日本のニュースを貼るってどれだけ遠回りしてるんだよ。クソワロ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん