でも機械的に性別を当てはめたらいけないとか言い出したら ネジがどうこうなんて小さい話だけじゃなく 例えば男性名詞と女性名詞があるフランス語とか色んな言語が致命的なダメージ...