油断ほど漢字から見ると意味がよくわからない単語はない。
うっかりするという意味だけど
ヨーロッパ人からしたら油を使わなくて何か体に良さそうなイメージがある。
日本人が「油断するなよ」とドイツ人のちょっと日本語が分かった人に言ったとしよう。
「え？私痩せすぎ？太れってこと？」
とか思われてそうだよな。
ゆだんは漢字で書かずにひらがなで書いたほうがいいよな
Permalink | 記事への反応(0) | 04:54
ツイートシェア
11
