欧は知らんが米ではむしろ互いの考えなぞわかるわけがない、が通底する認..

欧は知らんが米ではむしろ互いの考えなぞわかるわけがない、が通底する認識だぞ。だから分かってほしければきちんと言葉で説明する必要があるけど、そうしなくてももともと分からないんだから自分に迷惑がかからない限り放っとこう、と思うわけで、それが裏返せばまわりを気にする必要はないってことになる。ちなみに「相手が何を迷惑と思うか」もわかるわけがないので、迷惑なら何か言ってくるだろう、言ってこなければ迷惑じゃないんだろう、ってわけ。