日本語は「Pardon?」に相当する定着した短い表現がないから聞き返すときにすごく長い言い方をしなくちゃいけなくて困るって
ときどき出張で日本にやってくる外国人の社員の椅子が言ってた
Permalink | 記事への反応(2) | 18:24
ツイートシェア
「はい？」 って言われるとスゲーむかつくよなー。 なんでだろうなー。
あーそれわかる。 No, thank you. なんかも「大丈夫です」という要るのか要らないのかよくわからない返答が一般化してる。 日本語は「まわりくどい表現＝丁寧な表現」という文化があるね...
11
