日本人が英語ができない理由

2023-12-18

って、明らかに英文法を数式かなにかみたいに厳密に考え過ぎなせいだけど、これは一種の信仰のようなものなので、それを指摘しても「信じない」っていうわけのわかんない反応が返ってくるんだよな。

ああいう奴らの頭の中では、英語ネイティブはみんな数学者みたいな考え方をしてると思ってんのかね。

「以下と未満の違い」みたいなのを普段から厳密に考えてると？

「定冠詞（the）は唯一のもの」とか未だに言ってる奴がいるの、ほんとあほくさい。

印欧語をいろいろ見れば、定冠詞の使い方なんて言語で大分幅があるし、「慣習」の部分が大きいってすぐにわかるのにな。

anond:20231218025334
redditとか使えば良いのにと思うピリオドなんて誰も使ってないし文法もみんな適当
- anond:20231218031214
  それは2ch語みたいなものなので別の話だけど、「機能文法」っていう考え方があってね。「文法」を、決まりきった記号操作的なルールみたいに教えるのは、100年前の教え方なんだよね...
  - anond:20231218032534
    興味深いので参考になる本あったら教えてもらいたい
    - anond:20231218033715
      まあ自分は専門的な話がそれほどわかるわけじゃなく、だいたい日向清人という人の本の受け売りだけど。この人の本は、本人が外交官家系で日常的に英語に親しんでたというだけあっ...
anond:20231218025334
ワイは間違いは気にせずにｘポストしてて、たまにdeepLホワイトで校正してもらうで英語ニュースには語幹すら知らない単語がよく出てくるけど、単語はとりあえず１万語は目指す英語...
- anond:20231218051034
  そういうレベルの話になると「複数の文を書く順序」も大事。英語は「複文」と「二文目」にあまり違いがないから、日本語みたいに一文をよく考えて長く書かない。とりあえず言いた...