■anond:20231207225902

翻訳がどうしても不自然に感じてしまってゲーム中に滅茶苦茶気が散ってしまうんだ！！！！！！！！！

特にホヨバ系。ゲーム部分もグラフィックも滅茶苦茶ええな……って思える分、逆に台詞の不自然っぷりがどうしても気になる。

原神もスターレイルもやってるけど分かる―

特に原神はよく分かる―

でも外人が日本のJRPGやるような感覚ってこんな感じなんだろなって、そういうものなんだと思ってやってるわ

Permalink | 記事への反応(0) | 23:09

ツイートシェア