  |
アメリカの日系って朝鮮系より少ないくらいなので 日本語喋れて英語がネイティブレベルなのは殆どいない
日本人で英語喋れりゃ、無双やんけ
実際「HEROES」で日本人役が必要だからと俳優としては無名だったマシ・オカがメインキャラとして抜擢されて人気になったくらいだしな （相棒の日本人キャラは韓国系の人で日本語下手...
それがほとんどいない 日本人のいう「英語ペラペラ」って片言もいいとこだから
後天的に英語学習した人はどうしたって発音が不自然だから、幼いころから英語ネイティブ圏にいた人じゃないとだめだし 更に日本語も出来ないとだめ、というと本当にいないんだろう...
英語圏は「不自然」には寛容なんだけどね 発音自体が間違ってると通じないから アイウエオが言えないでアウオとかだと通じないから実際問題困る 両親日本人のネイティブでも土日...
そもそも「日系アメリカ人」になると血は100パー日本人なのに何故か日本人っぽくなくなるから日系人でも違和感ある（特に現代日本人を演じる場合）
表情とか動きから違うんだよね 逆に完璧青い目金髪でも日本で生まれ育ったやつは表情や動きが日本人でアメリカでは不自然
11
