2023-11-12

anond:20231112115921

そもそも職業」ってのが誤訳なんだよ

最初D&Dか? 新和版はもともと翻訳がひどいけど(古強者って…)、

class」は「職業」じゃないでしょ。エルフドワーフが「職業」か、っていうね。

全ての人間が何らかの「職業」に就いているべきっていう愚かな世界観根底にある。

この糞カルヴァン主義者どもが!

記事への反応 -
  • 戦士、魔法使い、僧侶とかと分類が違う気がする。 リーダーとかでよくない?

    • そもそも「職業」ってのが誤訳なんだよ 最初はD&Dか? 新和版はもともと翻訳がひどいけど(古強者って…)、 「class」は「職業」じゃないでしょ。エルフやドワーフが「職業」か、...

      • 「全ての人間が何らかの「職業」に就いているべきっていう愚かな世界観が根底にある」 カルヴァン主義かどうかはしらんがたしかに高校の先生とかプロテスタントよりも厳しく洗脳す...

    • 魔法陣グルグルを読めばわかるぞ

    • 成り行きで勇者になったからって、今さらやめるわけにはいかないのは見れば分かるだろ!

    • 英語でなんて言うんだろうと検索してみたら、Heroなんだね。 だいぶ思ってたんと違うな…

      • その点メイブちゃんはすごいよな。最後までグッドルッキングブレイブ呼び貫いてるもん

      • その内容に向き合ったのがDQ11じゃん プレイしてないの?(ごめんワイもだけど)

    • なんでもできる反面 なんにもできないのが勇者って人種さ… (中略) 決まってんだろ勇者の武器は”勇気“だよ!

    • 職業選択の自由がないと考えれば不思議でもない

    • おお、ちんちんよ。死んでしまうとはなさけない。

    • 天皇とかそういうのと同じでしょ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん