俺はこういうのが許せねえんだよ。
ブッシングする道具をブッシュと呼んだら「ブシュやぞw」とか言われるようなのがよー。
アイアンとアイロンはスペルも語源も同じなのに、アイロン以外のアイアンをアイロンとよんだらコケにされたりよー。
そういうのよー。
おかしいだろ。
同一労働同一賃金よりも前によー、同一語源同一発音だろうがよー。
遊戯王は海外でもユーギオーだしよー。津波はツナミなんだよー。
イエローモンキー共はよーなんで発音を無意味に変えるんだー？
挙げ句スペルまでよー。
砦を守る翼竜をトリデヲマモルヨと文字数の関係でルビ振ったところで次の日からトリデヲマモルヨに名前が変わるのか変わらねーだろ？
まじよーその場しのぎの永続化みてーなのやめろよ
そういうところだぞ
Permalink | 記事への反応(1) | 10:48
ツイートシェア
でもよお、遊戯王でもゴッドがどうのデーモンがどうのみたいなのは、みーんな向こうで微妙に名前変えられてんじゃん、宗教的にまずいからって その程度のローカライズは受け入れざ...
18
