2016-03-28

サービスの上がサーヴィスなの?


お客様に最高レヴェルのサーヴィスを提供します。

っていうのを見かけた。

なんかくどいなと思った。

なんでサービスじゃなくてサーヴィスなのかなと。

もともとのserviceに日本語を充てるのに適当ものを付けただけだから

言ってしまえば正しい表記なんてなくて、どっちも間違いでどっちも正しいんだろう。

でもなんか、敢えてサーヴィスにしたのはサービス最上級がサーヴィスって感じに見える。

それとレヴェルも。

ドラクエレベル99になったあとは、レヴェル1からスタートするみたいな感じだ。

クラウドサービスとかソーシャル・ネットワーキング・サービスが終了したらクラウドサーヴィスとかソーシャル・ネットワーキング・サーヴィスの時代が来るのかな。

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20160328111201

注目エントリ

記事への反応(ブックマークコメント)