お前らが標準語だと思って使ってる尊敬語の「みえる」は、東海地方の方言だから。
「来る」の尊敬語が「みえる」なのはいい。そいつは標準語だ。
お客様がおみえになりました、とは誰でも言う。
だがな。
お前らは「居る」の尊敬語としても「みえる」を使ってるだろ。
この中にお医者様はみえられますか？
みたいに。
違和感があるんだよ。東海の人以外には。
もう一度言う。
「居る」の尊敬語として「みえる」を使うのは東海地方の方言だ。覚えておけ。
Permalink | 記事への反応(2) | 14:36
ツイートシェア
その例はどれも「see」で対応できる。 つくづくこのふたつの単語を結びつけた奴は天才だと感心する。
ちょっとちがくて、東海地方のひとは 「している」の尊敬語として「してみえる」を使うんですよ。 みえられるなんて聞いたことがないよ。 それとトラックバックのseeが「居る」に対...
29
