■http://anond.hatelabo.jp/20101011014239

それはつまり、通じりゃ何でもいいんだよ！　ってことだろう。

確かに、そういう人はいる。だけどそれは、かなりみっともないことだよ。

あなたは英語で失敗したとか、笑われた経験がないんだろうか？

俺はたくさんある。だから難しさもわかるし、今になってようやく、

多少は外に出しても恥ずかしくない英文が書ける。それも、ずいぶん努力をしながら。

だからね、英語なんてバカでもできるよ！　という意見は、

よほどの天才か、よほどのお人好しか、どちらかでないか言えないと思う。

あなたの英語は、実際、ちゃんと「通じてる」のだろうか？

臨機応変に、向こうが何か言うなり書くなりしたら、ちゃんと返事ができる？

せめてそこまでいかないと、「通じてる」とはいえない。

それに、「通じてる」レベルの英語で、論文とか公文書とかつくってOKという神経は、

俺には理解できない。日本に来て数年の外国人に、同じ事まかせられますかと。

なんだか話がずれちゃったけど、英語を学ぶ、ということも、高度な「専門知識」を要するのです。

完全を期すなら、片手間にはとてもできないことだ。

だから、それを専門にする学校があってもいいじゃないの、と俺はいいたいんだけど、

もう今日は寝ますから、気が向いたらまた後で続きをしよう。

Permalink | 記事への反応(2) | 02:11

ツイートシェア