「１巻の序盤」が文革の部分を指しているなら、そこはいったん飛ばしても大丈夫だよ 訳者あとがきでも、77ページ（第二部）から読み始めてもいいと書かれている

憶えないといかんの？ 三体は読んでないけど、俺は小説読むときには人物名なんかどうでもよくて、何が起きるかだけを楽しみに読み進めてる。