■

漢語においては、すべて「じ」「ず」を用い、「ぢ」「づ」は用いない。

「融通」を「ゆうずう」と表記するのもそのためである。

また「地面」を「じめん」とするのが正則なのは、「地」は元々濁った「ヂ」（これは呉音、漢音はチ）の音読みを持っていたが、漢語の「ぢ、づ」はすべて「じ、ず」に書き換えることになっているからで、「地（ち）」が連濁しているわけではない。

Permalink | 記事への反応(0) | 18:11

ツイートシェア