とてもありがたかったので複数形でアリガトスと言ったら「感謝の気持ちは..

とてもありがたかったので複数形でアリガトスと言ったら「感謝の気持ちは不加算です」と反応されたのでア・ロット・オブ・アリガトといいなおしたのだけれどこれはこれで間違っている気がする。