そもそも男性と女性には性差もあれば互いに求めるものも異なり非対称なのだから、取り巻く全てに対称性を求める時点で間違いじゃないか？看板娘は許されても看板息子は許されない...

看板娘の対義語は大将でいいんじゃね？

看板息子って要はいい歳こいて接客の最前線やってるノースキルガイジ男性だからなあ

poster boyって言葉はあるぞ。使われてるか知らんけど